CUADERNOS DE LA VIOLENCIA
Memorias de infancia en Villarrica y Sumapaz

Jaime Jara Gómez

Invitación a la lectura

Jaime Jara Gómez fue, sin duda, uno de los 3.000 niños que en 1955 García Márquez encontró «confundidos y perplejos» por los bombardeos hechos por el Ejército Nacional en la región de Villarrica, Tolima. Este memorable libro, Cuadernos de la violencia, en un lenguaje bello y simple, campesino, cuenta la historia de terror que vivieron los habitantes de La Colonia, una zona de colonización fundada por el gobierno de López Pumarejo en 1936 a la que los terratenientes y los conservadores declararon la guerra y a la que Rojas Pinilla destruyó para congraciarse con Estados Unidos. Con inocencia, el autor relata sus miedos, su desnudez, su frío al huir hacia el río Duda; las caras de los muertos topados en los caminos; el olor de la sangre regada en las trincheras. La de Villarrica ha sido una historia escondida, ahora es también la historia del país que ya no podrá ser sepultada.
[Alfredo Molano]

Encuentro con  el manuscrito

Supimos de la existencia de estos cuadernos de Jaime Jara a través de la ecóloga Manuela Ruiz en el marco de un convenio con el Ministerio de Cultura sobre el patrimonio inmaterial campesino. En ese momento, estábamos acompañando a un grupo de campesinos de Cabrera en su indagación sobre los antiguos caminos que cruzaban el páramo de Sumapaz, un tema que generaba temor y tensión pues no solo eran caminos asociados a la vida campesina, sino que también eran los caminos en que se desarrolló el conflicto armado. Manuela nos contó cómo siendo muy joven la lectura de las memorias de un campesino de la reserva natural privada de su familia en Cabrera le había cambiado para siempre su visión de la historia y del país. Así llegamos a Hernán Jara, hijo del autor, con quien tuvimos algunas conversaciones acerca del conocimiento local y campesino y quien tuvo la generosidad de compartir este manuscrito con nosotros. Nos sorprendió la nobleza del narrador, quien contaba casi sin juzgar los acontecimientos más crueles y duros de la guerra de Villarrica. Esta historia ha sido estudiada y contada desde muchas perspectivas pero la versión de Jara llega al corazón, pues permite sentir cómo los actos de guerra y barbarie, los asesinatos, los bombardeos, las huidas, el clima agreste, la solidaridad familiar, el hambre y la persecución se viven desde la perspectiva de un niño. En conversaciones con Hernán supimos que Mario Calderón, un gran humanista, defensor de derechos humanos y vecino también de don Jaime Jara, lo había animado y orientado para escribir esta historia. Tanto Mario como Jaime fueron asesinados por bandos distintos en el absurdo conflicto armado colombiano.

Junto con Hernán Jara y Catalina Vargas recorrimos el camino hacia la publicación de los cuadernos que aquí presentamos. El conocimiento de Hernán del mundo editorial y los libros orientaron muchas de las decisiones. El texto se presenta con mínimas intervenciones, respetando la voz propia del narrador y sin recortar ninguno de los episodios. Para facilitar la ubicación de los lugares que se nombran en cada capítulo, se elaboraron algunos mapas de referencia que se encuentran en las guardas y, para aclarar los significados de algunos términos, se ofrecen aclaraciones en notas al pie de página. Gran parte del vocabulario local campesino y de la guerra es definido por el mismo autor como parte de la narración.
[María Clara van de Hammen]

Proyecto invitado Salón Nacional de Artistas 2019

Este es el testimonio de un niño campesino envuelto en la ola de violencia entre liberales y conservadores en la región del Tolima durante la década del cincuenta. Es un texto autobiográfico en el que emergen otras versiones de los hechos y otras formas de vida, un texto de naturaleza híbrida —más allá de la narración, más allá de las verdades documentales— que invita a escuchar una voz por fuera de las estructuras literarias y del poder. Durante el Salón, se propuso una experiencia de lectura colectiva de estas memorias que fue registrada con un sistema de amplificación y captura de sonido.

Enlace: https://beta.45sna.com/cuadernos-de-la-violencia

También se llevaron a cabo unas charlas performáticas con la participación de Hernán Jara (hijo del autor y librero), María Villa (artista) y Darío Fajardo (historiador). 

Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=4V6ylh0-uj8

 
Sobre el autor Jaime Jara Gómez

Nació en Villarrica, Tolima, el 2 de junio de 1945. Sus padres fueron Félix María Jara y Martina Gómez. Sexto hijo de once hermanos. Sus primeros años los vivió en el corregimiento de La Colonia, donde estudió hasta quinto de primaria en un colegio agropecuario. A los veinte años se mudó al municipio de Cabrera, Cundinamarca, donde vivió el resto de su vida. Se casó con Hercilia Muñoz y tuvo cuatro hijos, Hernán, Edgar, Oscar y Adolfo. Se dedicó inicialmente al aserrío, primero con serrucho, luego en máquina estática y, por último, con motosierra. Hacia finales de los años ochenta se dedicó a la agricultura y otras actividades como la construcción. Se destacó por su liderazgo en la comunidad, siendo presidente de la junta de acción comunal y militando en el Partido Comunista y la Unión Patriótica. Desde joven empezó a escribir las memorias de sus vivencias y las de su familia durante los tiempos de la violencia de los años cincuenta en la región de Villarrica y Sumapaz. Fue asesinado en noviembre de 1999 por la guerrilla de las FARC.

Primera edición 2017
Segunda edición 2023